Gomorra New Edition, Garrone: “Ho rimesso mano al film, ora è più chiaro. Mio figlio non lo capiva”

Matteo Garrone, in un post pubblicato sulla sua pagina Facebook, ha annunciato di aver rimesso mano a Gomorra. Era il 2008 quando uscì la trasposizione cinematografica del libro di Roberto Saviano. Il film venne molto apprezzato e non mancarono numerosi riconoscimenti, tra cui il Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes. Il regista, dopo averlo visto con suo figlio Nicola, ha deciso di apportare delle modifiche. Ecco quanto ha dichiarato.

Matteo Garrone annuncia Gomorra – New edition

Matteo Garrone ha pensato che fosse opportuno rimettere mano alla pellicola, quando ha rivisto il film con suo figlio. Il dodicenne ha fatto fatica a comprendere alcune dinamiche della trama. Lo stesso regista, che non vedeva il film da un po', ha trovato difficoltà a spiegargli delle scene:

"L’idea di rimettere le mani su ‘Gomorra' nasce in seguito a una proiezione che ho fatto con mio figlio, che ha la stessa età del film: dodici anni. Rivedendolo con lui mi sono ritrovato spesso a dover spiegare dinamiche che non erano chiare nel racconto. Già questo non era un buon segno, e arrivati a una scena dell’episodio del sarto, Nicola mi ha chiesto: ‘Papà, ma cosa sta succedendo?'. Io guardavo il film con gli occhi dello spettatore, erano passati tanti anni e non ricordavo più niente. Così mi sono ritrovato io stesso a non capire cosa stesse accadendo in quella scena, e gli ho risposto: ‘Amore, non lo so'. ‘Ma come, papà? L’hai fatto tu!'. ‘Sì, hai ragione, ma che ti devo dire… non lo so!".

Così, dimostrando un'invidiabile autocritica, Garrone ha capito che era arrivato il momento di apportare alcune modifiche: "Questa è stata la molla che mi ha spinto a rendere più chiari certi passaggi drammaturgici, senza cambiare nulla della struttura originaria. Molti interventi che abbiamo fatto saranno invisibili per lo spettatore, ma adesso il racconto è più chiaro e fluido".

Il film sarà presentato il 21 agosto a Bologna

Infine, il regista ha annunciato quando sarà possibile vedere la nuova versione. Gomorra: New edition sarà presentato in anteprima, venerdì 21 agosto. L'appuntamento è in Piazza Maggiore a Bologna. "Gomorra: New Edition, In anteprima il 21 agosto in Piazza Maggiore (Bologna) al Cinema Ritrovato, Cineteca di Bologna": ha fatto sapere il regista. Sarà lui stesso a presentarlo.