Morto l’attore inglese Brian Bedford, era la voce di Robin Hood nel capolavoro Disney
Altro lutto nel mondo del cinema, che si somma alle recentissime perdite di Alan Rickman e dell'attore feticcio pasoliniano Franco Citti, scomparsi in questi giorni. Il 13 gennaio, è morto all'età di 80 anni Brian Bedford, attore inglese noto soprattutto per essere stato la voce di Robin Hood nell'omonimo film d'animazione Disney del 1973. Bedford conduceva da due anni una battaglia contro il cancro e si è spento a Santa Barbara, in California. Da 30 anni era legato al collega Tim MacDonald, che aveva sposato nel 2013.
La carriera a teatro
Nato a Morley, nello Yorkshire occidentale, il 16 febbraio 1935, Bedford era soprattutto un grande interprete teatrale. Ottenne ben sette nomination ai Tony Awards (gli Oscar del palcoscenico), secondo nella Storia solo a Jason Robards, ma ne vinse uno solo, per "La scuola delle mogli" di Molière. Recitò in moltissime opere di William Shakespeare (da Amleto a Riccardo III, da La Tempesta a Il Mercante di Venezia), di Cechov, Noël Coward e Tom Stoppard. Apparve in diverse pièce di Broadway. Era amico e pupillo dell'attore John Gielgud.
Al cinema e in tv
Al cinema, ha lavorato in film come "Gran Prix" di John Frankenheimer, "Gli intrighi del potere – Nixon" di Oliver Stone. Nel 2011, ha diretto e interpretato una rivisitazione cinematografica di "L'importanza di chiamarsi Ernesto", in cui si è calato nei panni femminili di Lady Bracknell. Inoltre, ha fatto apparizioni occasionali in moltissime serie tv come "La signora in giallo", "Un giustiziere a New York" e "Frasier".
La voce della volpe Robin
Per il pubblico angloamericano, che ha visto "Robin Hood" in lingua originale, Bedford resterà sempre legato al doppiaggio dell'eroica volpe-fuorilegge. Nel comparto voci del capolavoro Disney, l'attore era affiancato dal grande Peter Ustinov, che interpretava il principe Giovanni e re Riccardo.
Nella versione italiana del film, i doppiatori erano Pino Colizzi (Robin), Antonio Guidi (principe Giovanni), Manlio De Angelis (Fra Tuck), Micaela Esdra (Lady Marian), Lydia Simoneschi (Lady Cocca), Glauco Onorato (Capitan Coccodrillo) e gli ancora giovanissimi Fabio Boccanera (Saetta) ed Emanuela Rossi (Coniglietta).
